Prevod od "když do" do Srpski


Kako koristiti "když do" u rečenicama:

"Fouňa se rouhal, když do ouška foukal když foukal do ouška toho papouška."
Mojsije proseje, dobije posle... dobije posle te poseje što mu prisele. "
Když do toho tunelu nepůjdeš, tak všecko, co jsi dosud udělal, bude k ničemu.
Deni, ako ne odeš kroz taj tunel... sve što si uradio biæe nizašta!
Když do nás píchnete, neteče z nás krev?
Ako nas ubodete, zar ne krvarimo?
Fouňa se rouhal Když do ouška foukal
Jer Mojsije proseje poseje za posle
To můžeme my taky, když do večera neseženeme dvě dámy.
Možemo i mi ako ne naðeš dve cure do veèeras.
Když do toho zatáhneme zákon, bude to nad námi viset do konce života.
Ako nas povežu sa tim telom i zakon... Ovo æe nam visiti nad glavom èitavog života.
Když do toho nepůjdeme, tak někdo jiný, možná všech pět rodin.
Не уђемо ли ми у то, неко ће други. Можда једна, можда свих 5 породица.
Jelikož když do národní televize přijde takovýhle poslíček a řekne mi, že chtějí vysílat násilnosti utlačovatelů v hlavním vysílacím čase, musím se na to dívat úkosem!
То, да национална телевизијска мрежа... у лику ове овде дође и каже ми... да хоће да ставе текућу борбу угњетених маса... у телевизијски главни термин... Честитам на неповерењу!
Dnes ráno v Great Northern, Mike natáhnul ruce a omdlel právě když do místnosti vešla jistá osoba.
Jutros u hotelu Grejt Nordern Majk se onesvestio kad je neko ušao.
Hele: "Telefonní linky v Chicagu byly zablokovány, když do rádia zavolal nějaký kluk, že shání tátovi nevěstu."
Nemoj da me teraš da zapisujem. - Slušaj ovo. "Telefoni su bili zauzeti u celoj okolini Èikaga tokom 2 sata za Božiæno veèe jer je neki klinac nazvao emisiju na radiju i rekao da njegovom tati treba nova žena.
Když do mě budeš rejpat, tak mi nepomůžeš.
Свађање са мном ти неће помоћи.
Když do toho půjdu, nechci nic riskovat.
Ako ja radim ovo neću da fušarim želim da sve bude dobro isplanirano.
A cítíš se normálně jen, když do sebe dostáváš další jed a zlo!
Osjeæao si se dobro samo onda kad si sisao još tog otrova i još zla!
A když do mého života přišel Steve, myslela jsem si, že on je ten muž.
A kad je Steve ušao u moj život, mislila sam da je on taj muškarac.
Nebezpečí komunity je to, že když do ní někdo nezapadá, je na něj nahlíženo s podezřením.
Opasnost zajednice je to što se Ijudi, koji joj ne pripadaju, motre sa sumnjom.
Když do jedné z nich vložíš fotku něčí tváře, ukáže ti, jak vypadá jeho týl.
U jednom možeš ubaciti fotografiju neèijeg lica i program æe ti reæi kako mu izgleda potiljak.
Bezpečné a opatrné je, když do toho nebudeš vůbec zapojená.
Sigurno i oprezno je da ti nisi ukljuèena u sve ovo.
No, nechci předstírat, že rozumím, víš, všem těm detailům, ale byl přesvědčen, že když do toho dá dost peněz, že by měl...
Pa, ne pretvaram se da razumem, znaš, sve detalje, ali bio je ubeðen da ako uložiš dovoljno novca u to, imao bi-
Vezmou to, když do toho půjde.
Rekli su ako je za i oni su za.
Na játrech je pěkný to, že když do nich udeříš správně, strefíš se do bloudivého nervu, který se větví do celého těla.
Mozak ti doživi kratki spoj, tijelo se ugasi i osjeæaš se prestravljeno.
Jak by mohlo děvče s rozmláceným obličejem, zlomeným krkem trefit plný zásah do chlapa, i když do tak velkého vepře jako byl Elmer Conway.
Pitam se kako je devojka sa uništenim licem i slomljenim vratom mogla èetri puta da pogodi momka. Mislim, èak i nekog krupnog kao Elmer Konvej.
Když do parku nebo do nemocnice přijede policie, tak zemře.
Ako se policija pojavi u parku ili u bolnici, ona umire.
Když do obchoďáku nastoupí někdo s vlasovým handicapem, dám si záležet, abych se o něm dozvěděl všechno.
Када неко дође у центар који је фоликуларно ограничен, дајем себи у задатак да сазнам све о њима.
Chci věřit tomu, že když do Sandy narazil, tak to neviděla.
Желим да мислим да Сенди није видела кад се он закуцао у њу.
Šla jsem hrozně pozdě do práce, spěchala jak šílená, hltala to svoje obrovské kafe, když do mě tenhle chlapík vrazil.
Kasnila sam na posao, žurila sam kao luda pijuæi ogromnu kafu, kad se odjednom ovaj tip zabio u mene.
Já to vím, ale občas je hezké mít emocionální podporu, když do toho jdu.
Znam kako da ih "sredim", ali nekada jelepo imati emocionalnu podršku kada idem da ih sredim!
Hele, když do toho půjdu, budu potřebovat tvou pomoc.
Èuj, ako veæ radim na tome, trebaæe mi tvoja pomoæ.
Když do těchto vod proliji krev milované bytosti, musí být splněno mé přání.
Kada krv voljene je prosuta u ovim vodama, moja želja mora biti ispunjena.
RG: A to je to - Myslíme, že spoustu rodičů když do toho jde - jako mimochodem v našem případě - je to jako sbalit batohy a vydat se na výlet do Evropy, kam už se hrozně těšíte.
РГ: И то је то... И мислимо да много родитеља, када уђете у то... као што је то било и у нашем случају... спакујете кофере за пут у Европу, и веома сте узбуђени што идете.
Když do nich šťouchnete, stáhnou svá chapadla.
Ако је убодете она увуче своје пипке.
(Plesknutí) Strašně zajímavé na tom je, že balistická želatina má za úkol napodobovat, co se stane s lidským masem, když do něj vnikne střela – takže byste se nikdy neměli nechat postřelit.
(Уздаси) Невероватна ствар овде је то што балистички желатин наводно имитира оно што се догађа људском месу када је погођено - зато не треба да будете упуцани.
A že cévky, které do mě bez patřičného umrtvení zasouvali, způsobily, že jsem křičela stejně, jako křičí Země, když do ní vrtáme.
I kateteri koje su zabadali u mene bez odgovarajućih lekova činili su da vrištim kao što Zemlja vrišti od bušenja.
Můžete se ptát, co se stane, když do robota lehce zatlačím.
Sigurno ste se zapitali šta se dešava ako ja malo gurnem robota.
A jiných lidí jsme se zeptali: Jakou rychlostí se auta pohybovala, když do sebe třískla?
Druge smo pitali koliko brzo su automobili išli kada su se razvalili.
Když do vás pronikne svým penisem, snažte se s ním laškovně mluvit a pohybujte se v harmonii s jeho tělem.
Kada prodre u vas svojim penisom, probajte da pričate zavodljivo sa njim, pomerajte se u harmoniji sa njim.
Když do její cely vpadnou vojáci, aby znásilnili nejstarší dceru, popadne ji a odmítne ji pustit, i když jí u hlavy drží pušku.
Kada vojnici upadnu u njenu ćeliju da siluju njenu najstariju ćerku, ona je zgrabi i odbija da je pusti, čak i kada joj prislanjaju pištolj uz glavu.
Ničení Atlantického pralesa začalo už z kraje 16. století, když do Brazílie poprvé dorazili Portugalci a začala evropská kolonizace východní části Jižní Ameriky.
Uništavanje Atlantske šume počelo je početkom 1500-ih kada su Portugalci došli u Brazil i započeli Evropsku kolonizaciju u istočnom delu Južne Amerike.
A když do létajících kovových krabiček zavřete tolik lidí, stane se občas něco jako tohle - - a je tady epidemie.
A kada stavimo toliko ljudi u ove metalne cevi koje lete širom sveta, ponekad mogu da se dese ovakve stvari i dobijete epidemiju zaraze.
Jenže když do týmu vpustíte jednoho dárce, nenastane exploze štědrosti.
Dok, ako pustite jednog davaoca u ekipu, nećete dobiti eksploziju darežljivosti.
Takže když do něj mluvili, počítač zapisoval hatmatilku, tak řekli, "Hm, nerozumí to ničemu z toho, co říkáme."
И када су говорили, рачунар је откуцао неке глупости, а они су рекли, "Па он не разуме ништа што говоримо".
I řekl mi: Vody tyto vycházejí od Galilee první, a sstupujíce po rovině, vejdou do moře, a když do moře vpadnou, opraví se vody.
I reče mi: Ova voda teče u Galileju prvu, i spušta se u polje, i uteče u more, i kad dodje u more, njegova će voda postati zdrava.
0.35706901550293s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?